Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkickermenu-tom”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
21.
Logout %1
Uscita %1
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in tom.cc:567
22.
The "%2" Task
La funzione "%2"
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in tom.cc:592
23.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the &quot;Modify These Tasks&quot; entry</em></qt>
<qt>Sei sicuro di voler rimuovere la funzione<strong>%1</strong>?<p><em>Suggerimento: puoi ripristinare la funzione dopo che la hai rimossa selezionando la voce &quot;Modifica queste funzioni&quot;</em></qt>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in tom.cc:613
24.
Remove Task?
Rimuovo la funzione?
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in tom.cc:615
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi.