|
|
3.
|
|
|
Execute KSplash in MANAGED mode
|
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិ KSplash ក្នុងរបៀប MANAGED
|
|
Translated by
Keo Sophon
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ប្រតិបត្តិ KSplash ក្នុងរបៀបគ្រប់គ្រង
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
|
|
រត់ក្នុងរបៀបសាកល្បង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
កុំបន្ថែមទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
Override theme
|
|
|
|
|
បដិសេធស្បែក
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
7.
|
|
|
Do not attempt to start DCOP server
|
|
|
|
|
កុំប៉ុនប៉ងចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបម្រើ DCOP
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Number of steps
|
|
|
|
|
ចំនួនជំហាន
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
9.
|
|
|
KSplash
|
|
|
|
|
KSplash
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
10.
|
|
|
KDE splash screen
|
|
|
|
|
អេក្រង់ KDE splash
|
|
Translated by
Keo Sophon
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
អេក្រង់ស្វាគមន៍របស់ KDE
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
11.
|
|
|
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions 
(c) 2003 KDE developers |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០១ - ២០០៣ ដោយ Flaming Sword Productions
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៣ ដោយអ្នកបង្កើត KDE |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
12.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកថែទាំ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
