|
11.
|
|
|
&Window Icons
|
|
|
|
Vindaugs&ikon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindus&ikon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kminipagerapplet in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:707
|
|
12.
|
|
|
Text Label
|
|
|
|
Tekstmerkelapp
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst-merkelapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kminipagerapplet in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
Tekstetikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kminipagerapplet in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:709
|
|
13.
|
|
|
Desktop N&umber
|
|
|
|
Skrivebordsn&ummer
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:710
|
|
14.
|
|
|
Desktop N&ame
|
|
|
|
Skrivebords&namn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebords&navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kminipagerapplet in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:712
|
|
15.
|
|
|
N&o Label
|
|
|
|
&Ingen merkelapp
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:714
|
|
16.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kminipagerapplet in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
&Bakgrunn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kminipagerapplet in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:717
|
|
17.
|
|
|
&Elegant
|
|
|
|
&Elegant
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:718
|
|
18.
|
|
|
&Transparent
|
|
|
|
&Gjennomsynleg
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Transparent
|
|
|
Norwegian Bokmal
kminipagerapplet in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Gjennomsiktig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kminipagerapplet in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:720
|
|
19.
|
|
|
&Desktop Wallpaper
|
|
|
|
&Bakgrunn på skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:722
|
|
20.
|
|
|
&Pager Options
|
|
|
|
&Val for skrivebordsoversikt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Valg for skrivebordsoversikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kminipagerapplet in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:725
|