|
|
87.
|
|
|
%1 is already decrypted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:104
|
|
|
88.
|
|
|
The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened
|
|
|
|
|
Avmontering av enheten var vellykket, men skuffen kunne ikke åpnes
|
|
Translated and reviewed by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga vart avmontert, men klarte ikkje opna skuffa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:207
|
|
|
89.
|
|
|
The device was successfully unmounted, but could not be ejected
|
|
|
|
|
Avmontering av enheten var vellykket, men kunne ikke løses ut
|
|
Translated and reviewed by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga vart avmontert, men klarte ikkje løysa ho ut.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:209
|
|
|
90.
|
|
|
Decrypt given URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:248
|
|
|
91.
|
|
|
Unmount given URL
|
|
|
|
|
Avmonter URL
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
|
|
|
92.
|
|
|
Mount given URL (default)
|
|
|
|
|
Monter URL (standard)
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
|
|
|
93.
|
|
|
Eject given URL via kdeeject
|
|
|
|
|
Løs ut URL med kdeeject
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løys ut URL med kdeeject
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251
|
|
|
94.
|
|
|
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
|
|
|
Avmonter og løs ut valgt URL (nødvendig for enkelte USB-enheter)
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avmonter og løys ut vald URL (trengst for enkelte USB-einingar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
|
|
|
95.
|
|
|
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
|
|
|
|
|
media:/-URL som skal monteres/avmonteres/løses ut/fjernes
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
media:/-URL som skal monterast/avmonterast/løysast ut/fjernast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:253
|
|
|
96.
|
|
|
Filesystem: %1
|
|
|
|
|
Filsystem: %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137
|
