|
|
81.
|
|
|
Wrong password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svakt passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1650
|
|
|
82.
|
|
|
Feature only available with HAL
|
|
|
|
|
Funksjonen er kun tilgjengelig med HAL
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne funksjonen kan berre brukast med HAL
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217
mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230
mediamanager/mediamanager.cpp:239 mediamanager/mediamanager.cpp:242
mediamanager/mediamanager.cpp:250 mediamanager/mediamanager.cpp:253
|
|
|
83.
|
|
|
Decrypt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dekrypter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mounthelper/dialog.cpp:26
|
|
|
84.
|
|
|
%1 cannot be found.
|
|
|
|
|
Finner ikke «%1».
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn ikkje «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:76
|
|
|
85.
|
|
|
%1 is not a mountable media.
|
|
|
|
|
«%1» er ikke et monterbart medium.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%1» er ikkje eit monterbart medium.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:83
|
|
|
86.
|
|
|
%1 is not an encrypted media.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:98
|
|
|
87.
|
|
|
%1 is already decrypted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:104
|
|
|
88.
|
|
|
The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened
|
|
|
|
|
Avmontering av enheten var vellykket, men skuffen kunne ikke åpnes
|
|
Translated and reviewed by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga vart avmontert, men klarte ikkje opna skuffa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:207
|
|
|
89.
|
|
|
The device was successfully unmounted, but could not be ejected
|
|
|
|
|
Avmontering av enheten var vellykket, men kunne ikke løses ut
|
|
Translated and reviewed by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga vart avmontert, men klarte ikkje løysa ho ut.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:209
|
|
|
90.
|
|
|
Decrypt given URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:248
|
