|
|
18.
|
|
|
Update inode access time for each access.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90
|
|
|
|
|
Oppdater inode-aksesstider for hver aksess.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater inode-tilgangstida ved kvar tilgang.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
19.
|
|
|
Mountpoint:
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106
|
|
|
|
|
Monteringspunkt:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aankoppelpunt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
20.
|
|
|
Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory has to be below /media - and it does not yet have to exist.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112
|
|
|
|
|
Under hvilken katalog skal dette filsystemet monteres? Husk at systemet kanskje ikke vil ta hensyn til dette valget. Katalogen må for eksempel ligge under /media – og denne katalogen er kanskje ikke opprettet ennå.
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva mappe dette filsystemet skal monterast under. Legg merke til at systemet kan overstyra valet ditt. Mappa må til dømes liggja under /media, og ho treng ikkje finnast frå før.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
21.
|
|
|
Mount automatically
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130
|
|
|
|
|
Monter automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
22.
|
|
|
Mount this file system automatically.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
|
|
|
|
|
Monter dette filsystemet automatisk.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
23.
|
|
|
Filesystem Specific Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145
|
|
|
|
|
Filesystemspesifikke monteringsvalg
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monteringsval for filsystem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
24.
|
|
|
Flushed IO
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164
|
|
|
|
|
Slett inn/ut-data
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Direkte IU
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
25.
|
|
|
Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167
|
|
|
|
|
Slett alltid alle data for varmpluggenheter umiddelbart uten mellomlagring.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv alltid data til einingane utan å mellomlagra.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
26.
|
|
|
UTF-8 charset
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175
|
|
|
|
|
UTF-8-tegnsett
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UTF-8-teiknsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the console. It can be be enabled for the filesystem with this option.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178
|
|
|
|
|
UTF-8 er den sikre 8-bits Unicode-tegnkodingen som benyttes i konsollen. Du kan skru på tegnsettet for filsystemet med dette valget.
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UTF-8 er ei 8-bits Unicode-koding som kan brukast til filsystem. Her kan du velja om UTF-8 skal brukast for dette filsystemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
