|
|
71.
|
|
|
<big><b>System policy prevents unmounting media mounted by other users</b></big><br/>Authentication is required to perform this action. Please enter your password to verify.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1169
|
|
|
72.
|
|
|
Invalid filesystem type
|
|
|
|
|
Tipo di file system non valido
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1205
|
|
|
73.
|
|
|
Permissions denied
|
|
|
|
|
Autorizzazioni negate
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1207 mediamanager/halbackend.cpp:1356
mediamanager/halbackend.cpp:1581
|
|
|
74.
|
|
|
Device is already mounted.
|
|
|
|
|
Il dispositivo è già montato.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1211
|
|
|
75.
|
|
|
Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed below. You have to close them or change their working directory before attempting to unmount the device again.
|
|
|
|
|
Tuttavia, sono stati rilevati programmi che ancora usano il dispositivo. Sono elencati sotto. Devi chiuderli o cambiare la loro directory di lavoro prima di riprovare a smontare il dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1257
|
|
|
76.
|
|
|
Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</b> could not be unmounted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sfortunatamente, non è stato possibile smontare il dispositivo <b>%1</b> (%2) chiamato <b>'%3'</b> e montato in <b>%4</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1280 mediamanager/halbackend.cpp:1570
|
|
|
77.
|
|
|
The following error was returned by umount command:
|
|
|
|
|
Il comando di smontaggio ha restituito il seguente errore:
|
|
Translated and reviewed by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1286
|
|
|
78.
|
|
|
Cannot mount encrypted drives!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1419
|
|
|
79.
|
|
|
Unmounting failed due to the following error:
|
|
|
|
|
Lo smontaggio è fallito per il seguente motivo:
|
|
Translated and reviewed by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1576
|
|
|
80.
|
|
|
Device is Busy:
|
|
|
|
|
Il dispositivo è occupato:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1578
|
