|
|
17.
|
|
|
Access time updates
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87
|
|
|
|
|
Időfrissítések elérése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
18.
|
|
|
Update inode access time for each access.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90
|
|
|
|
|
Inode hozzáférési idejének frissítése minden egyes hozzáférésnél.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
19.
|
|
|
Mountpoint:
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106
|
|
|
|
|
Csatlakoztatási pont:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
20.
|
|
|
Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory has to be below /media - and it does not yet have to exist.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112
|
|
|
|
|
Melyik könyvtár alá kerüljön felcsatolásra ez a fájlrendszer. Ügyeljen rá, hogy semmi nem garantálja, hogy a rendszer valóban figyelembe veszi a kívánságot. Például a könyvtárnak a /media könyvtár alatt kell lennie - és semmi nem írja elő, hogy ez már létezik.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
21.
|
|
|
Mount automatically
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130
|
|
|
|
|
Automatikus felcsatolás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
22.
|
|
|
Mount this file system automatically.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
|
|
|
|
|
A fájlrendszer automatikus felcsatolása.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
23.
|
|
|
Filesystem Specific Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145
|
|
|
|
|
Fájlrendszer-specifikus csatolási paraméterek
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
24.
|
|
|
Flushed IO
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164
|
|
|
|
|
Kiürített IO
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
25.
|
|
|
Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167
|
|
|
|
|
Az adatok azonnali kiírása a hotplug-eszközökre, átmeneti tárolás (cache) nélkül.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
26.
|
|
|
UTF-8 charset
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175
|
|
|
|
|
UTF-8 karakterkészlet
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
