|
|
80.
|
|
|
Device is Busy:
|
|
|
|
|
Gerät ist belegt:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1578
|
|
|
81.
|
|
|
Wrong password
|
|
|
|
|
Ungültiges Passwort
|
|
Translated by
FriedChicken
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1650
|
|
|
82.
|
|
|
Feature only available with HAL
|
|
|
|
|
Die Funktion ist nur mit HAL verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217
mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230
mediamanager/mediamanager.cpp:239 mediamanager/mediamanager.cpp:242
mediamanager/mediamanager.cpp:250 mediamanager/mediamanager.cpp:253
|
|
|
83.
|
|
|
Decrypt
|
|
|
|
|
Entschlüsseln
|
|
Translated by
FriedChicken
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
mounthelper/dialog.cpp:26
|
|
|
84.
|
|
|
%1 cannot be found.
|
|
|
|
|
%1 ist nicht auffindbar.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:76
|
|
|
85.
|
|
|
%1 is not a mountable media.
|
|
|
|
|
%1 ist kein Medium, das eingebunden werden kann.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:83
|
|
|
86.
|
|
|
%1 is not an encrypted media.
|
|
|
|
|
%1 ist kein verschlüsseltes Medium.
|
|
Translated by
Keruskerfuerst
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:98
|
|
|
87.
|
|
|
%1 is already decrypted.
|
|
|
|
|
%1 ist bereits entschlüsselt.
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:104
|
|
|
88.
|
|
|
The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened
|
|
|
|
|
Die Geräteeinbindung wurde erfolgreich gelöst, jedoch lässt sich die Schublade nicht öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:207
|
|
|
89.
|
|
|
The device was successfully unmounted, but could not be ejected
|
|
|
|
|
Die Geräteeinbindung wurde erfolgreich gelöst, jedoch lässt sich das Medium nicht auswerfen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:209
|
