|
|
10.
|
|
|
Generic Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
|
|
|
|
|
Generische Mount-Optionen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
20.
|
|
|
Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory has to be below /media - and it does not yet have to exist.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112
|
|
|
|
|
Unter welchem Ordner dieses Dateisystem eingebunden werden soll. Beachten Sie, dass es nicht garantiert ist, dass das System wie gewünscht reagiert. Der Ordner muss sich unter /media befinden und ist möglicherweise noch nicht vorhanden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
25.
|
|
|
Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167
|
|
|
|
|
Überträgt sämtliche Daten immer sofort an die Hot-Plug-Geräte ohne Verwendung eines Zwischenspeichers.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
30.
|
|
|
Journaling:
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205
|
|
|
|
|
Journalführung:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
50.
|
|
|
Usage
|
|
|
|
|
Verwendung
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:201
|
|
|
56.
|
|
|
No such medium: %1
|
|
|
|
|
Kein solches Medium: %1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114
mediamanager/halbackend.cpp:1452 mediamanager/halbackend.cpp:1474
mediamanager/halbackend.cpp:1615 mediamanager/halbackend.cpp:1670
|
|
|
62.
|
|
|
Removable Device
|
|
|
|
|
Wechselplatte
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mediamanager/fstabbackend.cpp:447
|
|
|
80.
|
|
|
Device is Busy:
|
|
|
|
|
Gerät ist belegt:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1578
|
