Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-media”
  3. Kashubian (csb)
  4. Browsing Kashubian translation
36 of 99 results First • • • Last
36.
<h2>Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be preferred display.</h2>

<h3><b>Lower</b></h3>
Force the short name to lower case upon display; store a long name when the short name is not all upper case.

<h3><b>Windows 95</b></h3>
Force the short name to upper case upon display; store a long name when the short name is not all upper case.

<h3><b>Windows NT</b></h3>
Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all lower case or all upper case.

<h3><b>Mixed</b></h3>
Display the short name as is; store a long name when the short name is not all upper case.
 
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h2>Òpisanié robienia ë wëskrzëniwaniô mionów lopków w systemie 8+3 céchów. Preferowóné są wiedno dłëdżé miona, eżlë taczé są.</h2>

<h3><b>Môłé lëterë</b></h3>
Òptacëjô na wëmùszô wëskrzëniwóné krótczéch mionów małima lëterama; zapisywóné są dłëdżé miona, eżlë krótczé miona nie są pisóné w całoscë wiôldżima lëterama.

<h3><b>Windows 95</b></h3>
Òptacëjô na wëmùszô wëskrzëniwónié krótczéch mionów wiôldżima lëterama; zapisywóné są dłëdżé miona, eżlë miona krótczé nie są pisóné w całoscë wiôldżima lëterama.

<h3><b>Windows NT</b></h3>
Òptacëjô na wëmùszô wëskrzëniwanié krótczéch mionów bez zjinaków; zapisiwóné są dłëdżé miona, eżlë krótczé miona nie są pisóné w całosce małima lëterama abò całoscë wiôldżima.

<h3><b>Mieszane</b></h3>
Òptacëjô na robi wëskrzëniwanié krótczéch mionów bez zjinaków; zapisywóné są dłëdżé miona, eżlë krótczé nie są pisóné w całoscë wiôldżima lëterama..
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in rc.cpp:103 rc.cpp:130
36 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.