|
|
10.
|
|
|
Generic Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
|
|
|
|
|
Òglowé òptacëje mòntowaniô
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
11.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54
|
|
|
|
|
Blós do òdczëtu
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Mount the file system read-only.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57
|
|
|
|
|
Zamòntëjë systemã lopków blós do òdczëtu.
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
Quiet
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65
|
|
|
|
|
Bez zgłosëwaniô felów
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
14.
|
|
|
Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use with caution!
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68
|
|
|
|
|
Pòlétë chown abò chmod nie zwracają wiadłów felów nimò niedarzënkù. Zalécô sã òstrożnotã!
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
15.
|
|
|
Synchronous
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76
|
|
|
|
|
Synchronowò
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
16.
|
|
|
All I/O to the file system should be done synchronously.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79
|
|
|
|
|
Wszëtczi procesë zapisënkù a òdczëtaniô z ti systemë lopków mdã sã òdbëwôłë synchronowò.
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
17.
|
|
|
Access time updates
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87
|
|
|
|
|
Aktualizacëje czasu przistãpù
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
18.
|
|
|
Update inode access time for each access.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90
|
|
|
|
|
Aktualizëjë czas przistãpù do wãzłów inode dlô kòżdégò przistãpù.
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
19.
|
|
|
Mountpoint:
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106
|
|
|
|
|
Pùnkt montowaniô:
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
