Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-media”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
36 of 99 results First • • • Last
36.
<h2>Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be preferred display.</h2>

<h3><b>Lower</b></h3>
Force the short name to lower case upon display; store a long name when the short name is not all upper case.

<h3><b>Windows 95</b></h3>
Force the short name to upper case upon display; store a long name when the short name is not all upper case.

<h3><b>Windows NT</b></h3>
Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all lower case or all upper case.

<h3><b>Mixed</b></h3>
Display the short name as is; store a long name when the short name is not all upper case.
 
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h2>Defineix el comportament per a la creació i representació de fitxers que caben en 8.3 caràcters. Si existeix un nom llarg per a un fitxer, sempre serà la representació preferida.</h2>

<h3><b>Minúscules</b></h3>
Força el nom curt a minúscules en representar-lo. Desa un nom llarg quan el nom curt no és tot en majúscules.

<h3><b>Windows 95</b></h3>
Força el nom curt a majúscules en representar-lo. Desa un nom llarg quan el nom curt no és tot en majúscules.

<h3><b>Windows NT</b></h3>

Mostra el nom curt tal com és. Desa un nom llarg quan el nom curt no és tot en minúscules o en majúscules.

<h3><b>Mesclat</b></h3>
Mostra el nom curt tal com és. Desa un nom llarg quan el nom curt no és tot en majúscules.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in rc.cpp:103 rc.cpp:130
36 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.