|
|
15.
|
|
|
Synchronous
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76
|
|
|
|
|
Síncron
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
16.
|
|
|
All I/O to the file system should be done synchronously.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79
|
|
|
|
|
Totes les E/S al sistema de fitxers s'haurien de fer síncronament.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
17.
|
|
|
Access time updates
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87
|
|
|
|
|
Actualitzacions de l'hora d'accés
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
18.
|
|
|
Update inode access time for each access.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90
|
|
|
|
|
Actualitza l'hora d'accés a l'inode per a cada accés.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
19.
|
|
|
Mountpoint:
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106
|
|
|
|
|
Punt de muntatge:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
20.
|
|
|
Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory has to be below /media - and it does not yet have to exist.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112
|
|
|
|
|
Sota quin directori s'ha de muntar aquest sistema de fitxers. Tingueu present que no hi ha cap garantia que el sistema respecti la vostra tria. Per començar, el directori ha d'estar sota /media - i no ha d'existir.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
21.
|
|
|
Mount automatically
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130
|
|
|
|
|
Munta automàticament
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
22.
|
|
|
Mount this file system automatically.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
|
|
|
|
|
Munta aquest sistema de fitxers automàticament.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
23.
|
|
|
Filesystem Specific Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145
|
|
|
|
|
Opcions de muntatge específiques del sistema de fitxers
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
24.
|
|
|
Flushed IO
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164
|
|
|
|
|
ES bolcada
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
