Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
9 → 15 of 15 results First • • Next • Last
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Якщо вказано «тип MIME», цей тип визначає
# компонент, який буде використано в Konqueror. Наприклад, встановіть його у
# значення text/html для сторінки інтернету для пришвидшення завантаження
Translated by yurchor
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab «адреса» [«тип MIME»]
# Так само, як і вище, але відкриває нову вкладку зі сторінкою «адреса» в існуючому вікні Konqueror
# на поточній активній стільниці.
Translated by yurchor
Located in kfmclient.cpp:101
11.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Opens a window using the given profile.
# 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' is an optional URL to open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openProfile «профіль» [«адреса»]
# Відкриває вікно з використанням заданого профілю.
# «профіль» — це файл в ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# «адреса» — це необов'язкова адреса URL сторінки, яку треба відкрити.
Translated by yurchor
Located in kfmclient.cpp:105
12.
Profile %1 not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не знайдено профіль %1
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfmclient.cpp:475
13.
Syntax Error: Not enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Синтаксична помилка: недостатньо аргументів
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfmclient.cpp:506
14.
Syntax Error: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Синтаксична помилка: забагато аргументів
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfmclient.cpp:511
15.
Syntax Error: Unknown command '%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Синтаксична помилка: невідома команда «%1»
Translated by yurchor
Located in kfmclient.cpp:579
9 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.