Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 15 results
1.
kfmclient
kfmclient
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
முனையத்திலிருந்து URL-இணைய முகவரிகளை திறக்கும் கேடியி கருவி
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
(no translation yet)
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
இருக்கும் ஆணைகளை காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
கட்டளை (--commands பார்).
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
கட்டளைகளுக்கான இணைமாறிகள்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

தொடரியல்:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['மைம்வகை']
# 'url' இனைக் காட்டும் சாளரத்தை திறக்கிறது.
# 'url' ஒரு தொடர்புடைய பாதையாக இருக்கலாம்
# அல்லது கோப்பு பெயர், துணை அடைவு
# 'url' இல்லாவிடில், அதற்குப் பதிலாக $HOME பயன்படுத்தப்படும்.

Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# If 'mimetype' குறிப்பிடப்படின், கான்கொரர் பயன்படுத்த வேண்டிய
# கூற்றைத் தீர்மானிக்க அது பயன்படுத்தப்படும். உதாரணமாக, ஒரு
# இணையப்பக்கத்திற்கு text/html என அமைத்தால் அது மேலும் விரைவாகத் தோன்றும்

Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfm பயனர் புதிய டப்'url' ['mimetype']

Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kfmclient.cpp:101
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.