Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
11.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Opens a window using the given profile.
# 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' is an optional URL to open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openProfile «profil» [«url»]
# Opnar eit vindauge ved bruk av ein viss profil.
# «profil» er ei fil under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# «url» er ein URL som eventuelt skal opnast.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
kfmclient openProfile 'profil' ['url']
# Åpner et vindu som bruker den gitte profilen.
# 'profil' er en fil under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' er en valgfri URL som skal åpnes.
Norwegian Bokmal kfmclient in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in kfmclient.cpp:105
12.
Profile %1 not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fann ikkje profil %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Profilen %1 finnes ikke
Norwegian Bokmal kfmclient in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in kfmclient.cpp:475
13.
Syntax Error: Not enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaksfeil: For få argument
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Syntaksfeil: For få argumenter
Norwegian Bokmal kfmclient in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in kfmclient.cpp:506
14.
Syntax Error: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaksfeil: For mange argument
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Syntaksfeil: For mange argumenter
Norwegian Bokmal kfmclient in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in kfmclient.cpp:511
15.
Syntax Error: Unknown command '%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaksfeil: Ukjend kommando «%1»
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Syntaksfeil: Ukjent kommando `%1'
Norwegian Bokmal kfmclient in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Syntaksfeil: Ukjent kommando «%1»
Norwegian Bokmal kfmclient in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in kfmclient.cpp:579
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.