Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 15 results
1.
kfmclient
kfmclient
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
أداة كيدي لفتح العناوين من سطر الأوامر
Translated by youss44
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
لا استخدام تبادلي: لا مربعات مسائلة
Translated by youss44
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
أظهر الأوامر المتوفرة
Translated by youss44
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
الأمر (انظر --الأوامر)
Translated by youss44
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
معطيات الأمر
Translated by youss44
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

الجملة:
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# تفتح نافذة تظهر 'url'.
# 'url' ربما يكون مسار نسبي
# أو اسم ملف, مثلاً . أو دليل فرعي/
# إذا اسقط 'url' , استخدم$HOME بدلاً من ذلك.

Translated by youss44
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# إذا تم تحديد 'mimetype', فإنه سيستخدم لمعرفة المكوّن الذي يجب
# أن يستخدمه كونكيورر. مثلاً استخدم text/html لصفحة شبكية, لجعلها
# تظهر بشكل أسرع

Translated by youss44
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# بالطريقة نفسها ولكن يفتح لسان جديد بواسطة 'url' في كونكيورر مسبقاً
# نافذة على سطح المكتب النشط إذا كان ممكناً.

Translated by youss44
Located in kfmclient.cpp:101
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, metehyi, youss44.