Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcontrol”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3 → 12 of 51 results First • • • Last
3.
KDE Control Center
Centro di controllo KDE
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
Configura l'ambiente desktop.
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Benvenuto nel "Centro di controllo KDE", il posto centrale per configurare l'ambiente desktop. Seleziona una voce nell'indice a sinistra per caricare un modulo di configurazione.
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
Centro informazioni di KDE
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
Recupera le informazioni di sistema e dell'ambiente desktop
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Benvenuto nel "Centro informazioni di KDE", un posto in cui puoi trovare informazioni sul tuo computer e sul tuo sistema.
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Fai clic sulla linguetta "Cerca" se non sai dove trovare una particolare opzione di configurazione.
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
Versione di KDE:
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in aboutwidget.cpp:64
11.
User:
Utente:
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in aboutwidget.cpp:65
12.
Hostname:
Nome computer:
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in aboutwidget.cpp:66
3 → 12 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Venturi.