|
40.
|
|
|
Connections: %1
|
|
|
|
Samband: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbindelser: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmsamba in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:125
|
|
41.
|
|
|
File accesses: %1
|
|
|
|
Filtilgangar: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall filer brukt: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmsamba in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:126
|
|
42.
|
|
|
FILE OPENED
|
|
|
|
FIL OPNA
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
FIL ÅPNET
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmsamba in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:160 kcmsambastatistics.cpp:215
|
|
43.
|
|
|
Service
|
|
|
|
Teneste
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneste
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmsamba in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Privat vei eller annen småvei
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmsamba in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Type service eller reparasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmsamba in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:51
|
|
44.
|
|
|
Accessed From
|
|
|
|
Tilgang frå
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukt fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmsamba in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:51
|
|
45.
|
|
|
UID
|
|
|
|
UID
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker-ID
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmsamba in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:52
|
|
46.
|
|
|
GID
|
|
|
|
GID
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:52
|
|
47.
|
|
|
PID
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:52
|
|
48.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
Opne filer
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmsamba in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:52
|
|
49.
|
|
|
Error: Unable to run smbstatus
|
|
|
|
Feil: Kan ikkje køyra smbstatus
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Kunne ikke kjøre smbstatus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmsamba in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:156
|