Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 66 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Type
Current Danish:				Type
				Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
				Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
	2.	English:		Resource
Current Danish:				Ressource
				Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
				Located in kcmsambaimports.cpp:43
	3.	English:		Mounted Under
Current Danish:				Monteret som
				Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
				Located in kcmsambaimports.cpp:43
	4.	English:		This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Current Danish:				Denne liste viser de delte Samba- og NFS-ressourcer, som er monteret på dit system fra andre værter. 'Type'-søjlen fortæller dig om den monterede ressource er en Samba- eller en NFS-ressourcetype. 'Ressource'-søjlen viser det beskrivende navn for den delte ressource. Endelig viser den tredje søjle med etiketten 'Monteret som' stedet på dit system hvor den delte ressource er monteret.
				Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
				Located in kcmsambaimports.cpp:45
	5.	English:		Samba log file:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Samba-logfil:
				Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
				Located in kcmsambalog.cpp:38
	6.	English:		Show opened connections
Current Danish:				Vis åbne forbindelser
				Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
				Located in kcmsambalog.cpp:38
	7.	English:		Show closed connections
Current Danish:				Vis lukkede forbindelser
				Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
				Located in kcmsambalog.cpp:38
	8.	English:		Show opened files
Current Danish:				Vis åbnede filer
				Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
				Located in kcmsambalog.cpp:39
	9.	English:		Show closed files
Current Danish:				Vis lukkede filer
				Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-04
				Located in kcmsambalog.cpp:39
	10.	English:		&Update
Current Danish:				&Opdatér
				Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
				Located in kcmsambalog.cpp:39

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander.