Ubuntu
kdebase package

Browsing Breton translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 66 results First • • • Last
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
(no translation yet)
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kerzhlevr Samba[nbsp]:
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Kerzlevr Samba[nbsp]:
Suggested by Jañ-Mai Drapier
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Diskouez ar c'hannaskoù digor
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Diskouez ar gevreadennoù digor
Suggested by Jañ-Mai Drapier
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Diskouez ar c'hennaskoù serret
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Diskouez ar gevreadennoù serret
Suggested by Jañ-Mai Drapier
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Diskouez ar restroù digor
Translated and reviewed by Jañ-Mai Drapier
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Diskouez ar restroù serret
Translated and reviewed by Jañ-Mai Drapier
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Hizivaat
Translated by Jañ-Mai Drapier
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
(no translation yet)
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
(no translation yet)
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
(no translation yet)
Located in kcmsambalog.cpp:65
4 → 13 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Jañ-Mai Drapier.