|
|
7.
|
|
|
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
|
|
|
(c) 2005 ז'ן-רמי פלרי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:67
|
|
|
9.
|
|
|
Help for the application design
|
|
|
|
|
עזרה בעיצוב היישום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
עזרה בעת עיצוב היישום
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
No support for HAL on this system
|
|
|
|
|
למערכת זו אין תמיכה ב-HAL
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אין תמיכה ב־HAL במערכת זו
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
managermodule.cpp:40
|
|
|
15.
|
|
|
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 27
|
|
|
|
|
בחר באפשרות זו, אם ברצונך לאפשר תמיכה בשכבת הפשטת חומרה (HAL). לפרטים נוספים עיין: http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר באפשרות זו, אם ברצונך לאפשר תמיכה ב־HAL. לפרטים נוספים ראה: http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
Enable medium application autostart after mount
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 46
|
|
|
|
|
אפשר הפעלה אוטומטית לאחר העיגון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אפשר הפעלה אוטומטית אחרי החיבור
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
19.
|
|
|
Select this if you want to enable application autostart after mounting a device.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 49
|
|
|
|
|
בחר באפשרות זו אם ברצונך להפעיל יישומים באופן אוטומטי לאחר עיגון המדיה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר באפשרות זו אם ברצונך להפעיל יישומים באופן אוטומטי אחרי חיבור המדיה
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
23.
|
|
|
Click here to add an action.
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 93
|
|
|
|
|
לחץ כאן להוספת פעולה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לחת כאן להוספת פעולה.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
27.
|
|
|
&Toggle as Auto Action
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 123
|
|
|
|
|
מעביר מצב &פעולה אוטומטית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
&פעולה אוטומטית
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
29.
|
|
|
Here is the list of the available actions. You can modify them by using the buttons on your right.
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 153
|
|
|
|
|
כאן ניתן לראות את רשימת הפעולות הזמינות. ניתן לשנות אותן על ידי שימוש בכפתורים שמשמאל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כאן ניתן לראות את רשימת הפעילויות הזמינות. ניתן לשנות אותן על ידי שימוש בכפתורים משמאל.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
