|
20.
|
|
|
When Efficient
|
|
|
|
Kad je učinkovito
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:125
|
|
21.
|
|
|
Always
|
Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
Uvijek
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
|
22.
|
|
|
Never
|
Context: |
|
soft scrolling
|
|
|
|
Nikad
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:127
|
|
23.
|
|
|
S&mooth scrolling:
|
|
|
|
G&latko sklizanje
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:128
|
|
24.
|
|
|
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
|
|
|
|
<html>Određuje hoće li Konqueror koristiti glatke korake za sklizanje HTML stranica, ili cijele korake:<br /><ul><li><b>Uvijek</b>: Uvijek koristi glatko sklizanje.</li><li><b>Nikad</b>: Nikad ne koristi glatko sklizanje, skliži cijelim koracima.</li><li><b>Kad je učinkovito</b>: Koristi glatko sklizanje samo na stranicama na kojima se isto može postići sa nevelikom potrošnjom sustavskih resursa.</li></ul></html>
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:130
|
|
25.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
<h1>Konqueror pisma</h1>Na ovoj stranici možete podesiti kojaKonqueror treba koristiti prilikom posjeta web stranicama.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
26.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
Veličina &pisma
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
27.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
Ovo je relativna veličina pisma koju će Konqueror koristiti za prikazivanje web stranica.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
28.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
M&inimalna veličina pisma
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
29.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
|
|
|
|
Konqueror nikad neće prikazivati tekst manji od ove veličine, <br /> zaobilazivši sve ostale postavke.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:164
|