Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
158167 of 260 results
158.
If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br /><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully.
Ako ovo onemogućite, Konqueror će prestati interpretirati JavaScript naredbu <i>window.open()</i>. To je korisno ako često posjećujete stranice koje intenzivno koriste tu naredbu za otvaranje reklama.<br /> <br /> <b>Napomena:</b> Ako onemogućite ovu opciju, možete si onemogućiti pravilan rad nekih stranica kojima je ta naredba potrebna za pravilno funkcioniranje. Koristite ovu opciju s oprezom.
Translated by DoDoENT
Located in jspolicies.cpp:193
159.
Resize window:
Promjeni veličinu prozora:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in jspolicies.cpp:207
160.
Allow scripts to change the window size.
Omogući skriptama da mijenjaju veličinu prozora.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in jspolicies.cpp:222
161.
Ignore
Zanemari
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in jspolicies.cpp:227 jspolicies.cpp:264 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:341
162.
Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
Zanemari pokušaje skripata za promjenom veličine prozora. Web stranica će<i>misliti</i> da je promijenila veličinu prozora, dok će stvarna veličina ostati nepromijenjena.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in jspolicies.cpp:228
163.
Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
Neke web stranice mijenjaju veličinu prozora preglednika pomoću naredaba <i>window.resizeBy()</i> ili <i>window.resizeTo()</i>. Ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja.
Translated by DoDoENT
Located in jspolicies.cpp:235
164.
Move window:
Pomakni prozor:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in jspolicies.cpp:244
165.
Allow scripts to change the window position.
Dozvoli skriptama mijenjanje pozicije prozora.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in jspolicies.cpp:259
166.
Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
Zanemari pokušaje skripata za promijenom pozicije prozora. Web stranica će<i>misliti</i> da je pomakla prozor, dok će stvarna pozicija ostati nepromijenjena.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in jspolicies.cpp:265
167.
Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
Neke web stranice mijenjaju poziciju prozora preglednika pomoću naredaba <i>window.moveBy()</i> ili <i>window.moveTo()</i>. Ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja.
Translated by DoDoENT
Located in jspolicies.cpp:272
158167 of 260 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DoDoENT, Jonathan Riddell, adundovi, gogo.