Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
95 → 104 of 343 results First • • • Last
95.
Editable Location
Context:
@action:inmenu Navigation Bar
Текстовый вид
Translated by Alexander Potashev
Located in dolphinmainwindow.cpp:1670
96.
Replace Location
Context:
@action:inmenu Navigation Bar
Изменить путь
Translated by Andrey Cherepanov
Located in dolphinmainwindow.cpp:1675
97.
Show Filter Bar
Context:
@action:inmenu Tools
Панель фильтра
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dolphinmainwindow.cpp:1710
98.
Compare Files
Context:
@action:inmenu Tools
Сравнить файлы
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dolphinmainwindow.cpp:1716
99.
Quick View
Context:
@action:inmenu Tools
Быстрый просмотр
Translated by Nick Shaforostoff
100.
Activate Next Tab
Context:
@action:inmenu
Перейти на следующую вкладку
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dolphinmainwindow.cpp:1743
101.
Activate Previous Tab
Context:
@action:inmenu
Перейти на предыдущую вкладку
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dolphinmainwindow.cpp:1748
102.
Open in New Tab
Context:
@action:inmenu
Открыть в новой вкладке
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dolphinmainwindow.cpp:1754
103.
Open in New Window
Context:
@action:inmenu
Открыть в новом окне
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dolphinmainwindow.cpp:1759
104.
Information
Context:
@title:window
Сведения
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dolphinmainwindow.cpp:1777
95 → 104 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Flood_control, Maxim Prokopyev, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.