|
|
252.
|
|
|
Browse through archives
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Просмотр архивов в виде папок
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Просмотр архивов
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
253.
|
|
|
Rename inline
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Не открывать отдельное окно для переименования
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
254.
|
|
|
Show selection toggle
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: dolphin_generalsettings.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
|
|
|
|
|
При щелчке на значке переключать выделение
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Показывать переключение выделения
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:356
|
|
|
255.
|
|
|
Show tooltips
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Показывать всплывающие подсказки
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Всплывающие подсказки
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
256.
|
|
|
Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: dolphin_generalsettings.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
|
|
|
|
|
Включить пункты «Копировать в» и «Переместить в» в контекстное меню
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129 rc.cpp:362
|
|
|
257.
|
|
|
Timestamp since when the view properties are valid
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: dolphin_generalsettings.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
|
|
|
|
|
Время изменения свойств представления
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132 rc.cpp:365
|
|
|
258.
|
|
|
Use auto-expanding folders for all view types
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: dolphin_generalsettings.kcfg:59
i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
|
|
|
|
|
Использовать разворачиваемые папки во всех представлениях
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135 rc.cpp:368
|
|
|
259.
|
|
|
Show zoom slider in the statusbar
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: dolphin_generalsettings.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
|
|
|
|
|
Показывать ползунок масштаба в строке состояния
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:371
|
|
|
260.
|
|
|
Show the space information in the statusbar
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: dolphin_generalsettings.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
|
|
|
|
|
Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:374
|
|
|
261.
|
|
|
Arrangement
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
|
|
|
|
|
Расположение
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:272
|
