|
|
237.
|
|
|
Categorized Sorting
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Группировка
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
238.
|
|
|
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:34
i18n: ectx: whatsthis, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Если этот параметр включён, объекты группируются по полю сортировки.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
239.
|
|
|
Sort files by
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Сортировать файлы по
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
240.
|
|
|
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:45
i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Этот параметр определяет, по каким атрибутам (имя, размер, дата и так далее) должна производиться сортировка.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
241.
|
|
|
Order in which to sort files
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Порядок сортировки файлов
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
242.
|
|
|
Additional information
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Дополнительные сведения
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
243.
|
|
|
Properties last changed
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Последнее изменение свойств
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
244.
|
|
|
The last time these properties were changed by the user.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Время последнего изменения свойств
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
245.
|
|
|
Should the URL be editable for the user
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: dolphin_generalsettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
|
|
|
|
|
Разрешать пользователю редактировать путь
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Разрешать ли пользователю редактировать URL
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:329
|
|
|
246.
|
|
|
Should the full path be shown inside the location bar
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: dolphin_generalsettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
|
|
|
|
|
Показывать полный путь в панели адреса
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:332
|
