Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
24 → 33 of 343 results First • • • Last
24.
Additional Information
Context:
@action:button
Выбрать дополнительные сведения...
Translated by Alexander Potashev
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
25.
Apply View Properties To
Context:
@title:group
Применить параметры режима просмотра к
Translated by Alexander Potashev
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
26.
Current folder
Context:
@option:radio Apply View Properties To
текущей папке
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:177
27.
Current folder including all sub folders
Context:
@option:radio Apply View Properties To
текущей папке и вложенным подпапкам
Translated by Andrey Cherepanov
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:185
28.
All folders
Context:
@option:radio Apply View Properties To
всем папкам
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
29.
Use as default for new folders
Context:
@option:check
Использовать для всех папок
Translated by Andrey Cherepanov
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:199
30.
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
Context:
@info
Параметры представления для всех вложенных папок будут изменены. Продолжить?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:337
31.
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
Context:
@info
Параметры режимов просмотра для всех папок будут изменены. Продолжить?
Translated by Alexander Potashev
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
32.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
Размер: %1 пиксел
Translated by Nick Shaforostoff
Размер: %1 пиксела
Translated by Nick Shaforostoff
Размер: %1 пикселов
Translated by Nick Shaforostoff
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
33.
Save
Context:
@action:button
Сохранить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:139 search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:297
24 → 33 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Flood_control, Maxim Prokopyev, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.