Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
222 → 231 of 343 results First • • • Last
222.
Font family
Context:
@label
 
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
Гарнитура шрифта
Translated by Andrey Cherepanov
In upstream:
Шрифт
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:27 rc.cpp:150 rc.cpp:224 rc.cpp:248 rc.cpp:278
223.
Use system font
Context:
@label
 
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
Использовать системный шрифт
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:30 rc.cpp:147 rc.cpp:227 rc.cpp:251 rc.cpp:275
224.
Font size
Context:
@label
 
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
Размер шрифта
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:33 rc.cpp:153 rc.cpp:230 rc.cpp:254 rc.cpp:281
225.
Italic
Context:
@label Font style
 
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
Курсив
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:36 rc.cpp:156 rc.cpp:233 rc.cpp:257 rc.cpp:284
226.
Font weight
Context:
@label
 
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
Толщина шрифта
Translated by Andrey Cherepanov
In upstream:
Высота шрифта
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:39 rc.cpp:159 rc.cpp:236 rc.cpp:260 rc.cpp:287
227.
Icon size
Context:
@label
 
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:54
i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:54
i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
Размер значков
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:171 rc.cpp:239 rc.cpp:263 rc.cpp:299
228.
Preview size
Context:
@label
 
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (ColumnMode)
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
i18n: file: dolphin_iconsmodesettings.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
Размер миниатюр
Translated by Andrey Cherepanov
In upstream:
Размер эскизов
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:177 rc.cpp:242 rc.cpp:266 rc.cpp:305
229.
Column width
Context:
@label
 
i18n: file: dolphin_columnmodesettings.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (ColumnWidth), group (ColumnMode)
Ширина столбца
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:245
230.
Expandable folders
Context:
@label
 
i18n: file: dolphin_detailsmodesettings.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
Разворачиваемые папки
Translated by Andrey Cherepanov
In upstream:
Расширяемые папки
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:48 rc.cpp:269
231.
Show hidden files
Context:
@label
 
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
Показывать скрытые файлы
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:143
222 → 231 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Flood_control, Maxim Prokopyev, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.