Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
200 → 209 of 343 results First • • • Last
200.
The location '%1' is invalid.
Context:
@info:status
Недопустимый путь «%1».
Translated by Andrey Cherepanov
Located in views/dolphinview.cpp:1205
201.
Unknown size
Context:
@info:status
неизвестный размер
Translated by Andrey Cherepanov
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
202.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
свободно %1
Translated by Andrey Cherepanov
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
203.
Cut
Context:
@action:inmenu
Вырезать
Translated by Nick Shaforostoff
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58
204.
Copy
Context:
@action:inmenu
Копировать
Translated by Nick Shaforostoff
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:62
205.
Rename...
Context:
@action:inmenu
Переименовать...
Translated by Nick Shaforostoff
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:77
206.
Move To Trash
Context:
@action:inmenu
Переместить в корзину
Translated by Nick Shaforostoff
207.
Delete
Context:
@action:inmenu
Удалить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:101
208.
Show Hidden Files
Context:
@action:inmenu
Показывать скрытые файлы
Translated by Nick Shaforostoff
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:111
209.
Text width:
Context:
@label:listbox
Ширина надписей:
Translated by Andrey Cherepanov
Located in settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
200 → 209 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Flood_control, Maxim Prokopyev, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.