|
176.
|
|
|
Use Current Location
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
Текущая папка
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:74
|
|
177.
|
|
|
Use Default Location
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
Домашняя папка
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:77
|
|
178.
|
|
|
Split view mode
|
Context: |
|
@option:check Startup Settings
|
|
|
|
Две панели
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:86
|
|
179.
|
|
|
Editable location bar
|
Context: |
|
@option:check Startup Settings
|
|
|
|
Путь в текстовом формате в строке адреса
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:87
|
|
180.
|
|
|
Show full path inside location bar
|
Context: |
|
@option:check Startup Settings
|
|
|
|
Полный путь в строке адреса
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:88
|
|
181.
|
|
|
Show filter bar
|
Context: |
|
@option:check Startup Settings
|
|
|
|
Панель фильтра
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:89
|
|
182.
|
|
|
The location for the home folder is invalid and will not be applied.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
Путь к домашней папке неверен и не может быть использован.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
In upstream: |
|
Путь к домашней папке неверен и не может быть применён.
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
startupsettingspage.cpp:122
|
|
183.
|
|
|
Applying View Properties
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Применение параметров режимов просмотра
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
|
|
184.
|
|
|
Counting folders: %1
|
Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
Подсчёт количества папок: %1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
|
|
185.
|
|
|
Folders: %1
|
Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
Папок: %1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
|