Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
161 → 170 of 343 results First • • • Last
161.
Document to open
Context:
@info:shell
Открыть документ
Translated by Andrey Cherepanov
Located in main.cpp:82
162.
Ask For Confirmation When
Context:
@title:group
Запрос подтверждений
Translated by Andrey Cherepanov
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
163.
Moving files or folders to trash
Context:
@option:check Ask for Confirmation When
Удаление файлов и папок в корзину
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
164.
Deleting files or folders
Context:
@option:check Ask for Confirmation When
Удаление файлов и папок
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
165.
Context Menu
Context:
@title:group
Контекстное меню
Translated by Nick Shaforostoff
Located in generalsettingspage.cpp:69
166.
Show 'Delete' command
Context:
@option:check
Включить пункт «Удалить»
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42
167.
Show 'Copy To' and 'Move To' commands
Context:
@option:check
Включить пункты «Копировать в» и «Переместить в»
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/general/contextmenusettingspage.cpp:44
168.
Status Bar
Context:
@title:group
Строка состояния
Translated by Nick Shaforostoff
Located in generalsettingspage.cpp:82
169.
Show zoom slider
Context:
@option:check
Показывать ползунок масштаба
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/general/statusbarsettingspage.cpp:40
170.
Show space information
Context:
@option:check
Показывать сведения о свободном месте
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/general/statusbarsettingspage.cpp:42
161 → 170 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Flood_control, Maxim Prokopyev, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.