Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
131 → 140 of 343 results First • • • Last
131.
Use common view properties for all folders
Context:
@option:radio
Одинаковые для всех папок
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
132.
File Previews
Context:
@title:group
Миниатюры
Translated by Andrey Cherepanov
133.
Maximum file size:
Context:
@label:slider
Только для файлов размером не более:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/previewssettingspage.cpp:72
134.
Use thumbnails embedded in files
Context:
@option:check
Использовать миниатюры, встроенные в файлы
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/previewssettingspage.cpp:94
135.
Show selection marker
Context:
@option:check
Показывать переключатель выделения на значке
Translated by Andrey Cherepanov
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84
136.
Show tooltips
Context:
@option:check
Показывать всплывающие подсказки
Translated by Nick Shaforostoff
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:81
137.
Empty Trash
Context:
@action:inmenu
Очистить корзину
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dolphincontextmenu.cpp:173
138.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
Добавить в «Точки входа»
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
139.
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Context:
@info
Очистить корзину? Все объекты будут удалены.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in panels/places/placespanel.cpp:298
140.
Empty Trash
Context:
@action:button
Очистить корзину
Translated by Nick Shaforostoff
Located in panels/places/placespanel.cpp:302
131 → 140 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Flood_control, Maxim Prokopyev, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.