Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 40 of 343 results First • • • Last
31.
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
Context:
@info
Параметры режимов просмотра для всех папок будут изменены. Продолжить?
Translated by Alexander Potashev
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
32.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
Размер: %1 пиксел
Translated by Nick Shaforostoff
Размер: %1 пиксела
Translated by Nick Shaforostoff
Размер: %1 пикселов
Translated by Nick Shaforostoff
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
33.
Save
Context:
@action:button
Сохранить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:139 search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:297
34.
Cancel
Context:
@action:button
Отмена
Translated by Nick Shaforostoff
Located in panels/information/kedittagsdialog.cpp:210
35.
Close
Context:
@action:button
Закрыть
Translated by Nick Shaforostoff
Located in search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:147 statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:50
36.
Create Folder...
Context:
@action
Создать папку...
Translated by Nick Shaforostoff
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
37.
Rename...
Context:
@action:inmenu File
Переименовать...
Translated by Nick Shaforostoff
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
38.
Move to Trash
Context:
@action:inmenu File
Удалить в корзину
Translated by Nick Shaforostoff
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:106
39.
Delete
Context:
@action:inmenu File
Удалить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:114
40.
Delete (using shortcut for Trash)
Context:
@action:inmenu File
Удалить (с сохранением в корзину)
Translated by Alexander Potashev
Located in dolphinviewactionhandler.cpp:116
31 → 40 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Flood_control, Maxim Prokopyev, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.