Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 17 of 343 results First • • • Last
8.
Icons
Context:
@item:inlistbox
Ícones
Translated by doutor.zero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:97
9.
Details
Context:
@item:inlistbox
Detalhes
Translated by doutor.zero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
10.
Column
Context:
@item:inlistbox
Colunas
Translated by doutor.zero
Reviewed by Luiz Fernando Ranghetti
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
11.
Sorting:
Context:
@label:listbox
Ordenação:
Translated by doutor.zero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
12.
Ascending
Context:
@item:inlistbox Sort
Ascendente
Translated by doutor.zero
Reviewed by Luiz Fernando Ranghetti
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:105
13.
Descending
Context:
@item:inlistbox Sort
Decrescente
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:106
14.
By Name
Context:
@item:inlistbox Sort
Por nome
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
15.
By Size
Context:
@item:inlistbox Sort
Por tamanho
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Pelo tamanho
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:112
16.
By Date
Context:
@item:inlistbox Sort
Por data
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:113
17.
By Permissions
Context:
@item:inlistbox Sort
Por permissões
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Pelas permissões
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
8 → 17 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, doutor.zero.