Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 343 results First • • • Last
5.
View Properties
Context:
@title:window
Propiedades de la vista
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:77
6.
Properties
Context:
@title:group
Propiedades
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:90
7.
View mode:
Context:
@label:listbox
Modo de vista:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:95
8.
Icons
Context:
@item:inlistbox
Iconos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:97
9.
Details
Context:
@item:inlistbox
Detalles
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
10.
Column
Context:
@item:inlistbox
Columna
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
11.
Sorting:
Context:
@label:listbox
Ordenación:
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
12.
Ascending
Context:
@item:inlistbox Sort
Ascendente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:105
13.
Descending
Context:
@item:inlistbox Sort
Descendente
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:106
14.
By Name
Context:
@item:inlistbox Sort
Por nombre
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
5 → 14 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Byron Corrales, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Federico Vera, Jaime Robles, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.