Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 343 results First • • • Last
31.
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
Context:
@info
Se modificarán las propiedades de vista de todas las carpetas. ¿Desea continuar?
Translated by Jaime Robles
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
32.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
Tamaño: 1 píxel
Translated by Eloy Cuadra
Tamaño: %1 píxeles
Translated by Eloy Cuadra
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
33.
Save
Context:
@action:button
Guardar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:139 search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:297
34.
Cancel
Context:
@action:button
Cancelar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in panels/information/kedittagsdialog.cpp:210
35.
Close
Context:
@action:button
Cerrar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:147 statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:50
36.
Create Folder...
Context:
@action
Crear carpeta...
Translated by Adolfo Fitoria
Reviewed by Paco Molinero
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
37.
Rename...
Context:
@action:inmenu File
Cambiar el nombre...
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
38.
Move to Trash
Context:
@action:inmenu File
Mover a la papelera
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:106
39.
Delete
Context:
@action:inmenu File
Eliminar
Translated by Jaime Robles
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:114
40.
Delete (using shortcut for Trash)
Context:
@action:inmenu File
Eliminar (usando acceso rápido a la papeleta)
Translated by Jaime Robles
Located in dolphinviewactionhandler.cpp:116
31 → 40 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Byron Corrales, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Federico Vera, Jaime Robles, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.