|
|
500.
|
|
|
Configure the way Konqueror reports itself
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Configura a forma como o Konqueror se apresenta
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configurar a forma como o Konqueror se apresenta
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99
|
|
|
501.
|
|
|
Paths
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Caminhos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:14
|
|
|
502.
|
|
|
Change the location important files are stored
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Altera o local de armazenamento dos arquivos importantes
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:104
|
|
|
503.
|
|
|
Appearance
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Aparência
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
|
|
|
504.
|
|
|
You can configure how Konqueror looks as a file manager here
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Você pode configurar a aparência do Konqueror como gerenciador de arquivos aqui
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
|
|
|
505.
|
|
|
Behavior
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Comportamento
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
|
|
|
506.
|
|
|
You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Aqui você pode configurar como o Konqueror se comporta como gerenciador de arquivos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
|
|
|
507.
|
|
|
Stylesheets
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Folhas de estilo
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
|
|
|
508.
|
|
|
Configure the stylesheets used to render web pages
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Configura as folhas de estilo utilizadas para renderizar as páginas da Internet
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configurar as folhas de estilo utilizadas para renderizar páginas da Internet
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
|
|
|
509.
|
|
|
Configure how to display web pages
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Configura a apresentação das páginas da Internet
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configurar como exibir as páginas da Web
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
|
