Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “clockapplet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 115 results First • • • Last
21.
half past %0
%0 e meia
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in clock.cpp:697
22.
twenty five to %1
vinte e cinco para as %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in clock.cpp:698
23.
twenty to %1
vinte para as %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in clock.cpp:699
24.
quarter to %1
quinze para as %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in clock.cpp:700
25.
ten to %1
dez para as %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in clock.cpp:701
26.
five to %1
cinco para as %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in clock.cpp:702
27.
%1 o'clock
%1 em ponto
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in clock.cpp:703
28.
%0 o'clock
Context:
one
%0 em ponto
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in clock.cpp:706
29.
five past %0
Context:
one
%0 e cinco
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in clock.cpp:707
30.
ten past %0
Context:
one
%0 e dez
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in clock.cpp:708
21 → 30 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efraim Queiroz, Gerson "fserve" Barreiros, J Janz, Lisiane Sztoltz Teixeira.