Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “clockapplet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
101 → 110 of 115 results First • • • Last
101.
Clock type
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 10
Tipo de relógio
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:196
102.
Foreground color.
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 22
A cor de frente.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:199 rc.cpp:202 rc.cpp:223 rc.cpp:241 rc.cpp:268 rc.cpp:295
103.
Font for the clock.
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 30
A fonte para o relógio.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:205 rc.cpp:220 rc.cpp:292
104.
Show seconds.
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 40
Mostra os segundos.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:208 rc.cpp:229 rc.cpp:256
105.
Show date.
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 44
Mostra a data.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:211 rc.cpp:232 rc.cpp:259 rc.cpp:283
106.
Show day of week.
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 48
Mostra o dia da semana.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:214 rc.cpp:235 rc.cpp:262 rc.cpp:286
107.
Show frame.
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 52
Mostra o quadro.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:217 rc.cpp:238 rc.cpp:265 rc.cpp:289
108.
Background color.
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 69
A cor de fundo.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:226 rc.cpp:244 rc.cpp:271 rc.cpp:298
109.
Shadow color.
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 99
A cor da sombra.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:247 rc.cpp:274
110.
Blink
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 103
Piscante
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:250
101 → 110 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efraim Queiroz, Gerson "fserve" Barreiros, J Janz, Lisiane Sztoltz Teixeira.