Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “clockapplet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
53 → 62 of 115 results First • • • Last
53.
Clock
時計
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1490
54.
Local Timezone
ローカルタイムゾーン
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1516 clock.cpp:1723
55.
&Configure Timezones...
タイムゾーンを設定(&C)...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:1525
56.
&Plain
プレーン(&P)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1529
57.
&Digital
デジタル(&D)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1530
58.
&Analog
アナログ(&A)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1531
59.
&Fuzzy
ファジー(&F)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1532
60.
&Type
タイプ(&T)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1535
61.
Show Time&zone
タイムゾーンを表示(&Z)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1536
62.
&Adjust Date && Time...
日付と時刻を調整(&A)...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:1539
53 → 62 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.