Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “clockapplet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
111.
LCD Style
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 107
LCD スタイル
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:253 rc.cpp:277
112.
Anti-Alias factor
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 145
アンチエイリアス要素
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:280
113.
Fuzzyness
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 178
ファジーさ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:301
114.
Show window frame
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 184
ウィンドウフレームを表示
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:304
115.
Default size of the calendar
 
i18n: file clockapplet.kcfg line 188
カレンダーの標準サイズ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:307
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.