|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
Το αρχείο desktop της μικροεφαρμογής
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Το αρχείο ρυθμίσεων που θα χρησιμοποιηθεί
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
DCOP callback ταυτότητα του υποδοχέα της μικροεφαρμογής
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Διαμεσολαβητής μικροεφαρμογών πίνακα.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Δεν καθορίστηκε αρχείο desktop
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Η διαμεσολάβηση μικροεφαρμογών δεν εκκίνησε εξαιτίας προβλημάτων επικοινωνίας DCOP.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Σφάλμα φόρτωσης Μικροεφαρμογής
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
H διαμεσολάβηση μικροεφαρμογών δεν εκκίνησε εξαιτίας προβλημάτων εγγραφής DCOP.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
H διαμεσολάβηση μικροεφαρμογών δεν μπόρεσε να φορτώσει πληροφορίες από το %1.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
Η μικροεφαρμογή %1 δε φόρτωσε μέσω του διαμεσολαβητή μικροεφαρμογών.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
