|
|
2.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module. 
Do you want to apply the changes or discard them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Há alterações não salvas no módulo ativo.
Deseja aplicar as alterações ou descartá-las? |
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Existem alterações no módulo ativo que ainda não foram salvas.
Você quer aplicar as alterações ou descartá-las? |
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kcmultiwidget.cpp:350
|
|
|
16.
|
|
|
Search Bar<p>Enter a search term.</p>
|
|
|
|
|
Barra de Busca<p>Digite um termo de pesquisa.</p>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Barra de Pesquisa<p>Digite o termo a ser pesquisado.</p>
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
%1 hit in General
|
|
|
|
%1 hits in General
|
|
|
|
|
%1 acerto em Geral
|
|
Translated by
Carlos Alexandro Becker
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%1 ocorrência no geral
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
%1 acertos em Geral
|
|
Translated by
Carlos Alexandro Becker
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%1 ocorrências no geral
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
%1 hit in Advanced
|
|
|
|
%1 hits in Advanced
|
|
|
|
|
%1 acerto em Avançado
|
|
Translated by
Carlos Alexandro Becker
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%1 ocorrência no avançado
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
%1 acertos em Avançado
|
|
Translated by
Carlos Alexandro Becker
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%1 ocorrências no avançado
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
