Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “systemsettings”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Configure
設定
Translated by Yukiko Bando
Located in app/SettingsBase.cpp:130
2.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
現在のモジュールに未保存の変更があります。
変更を適用しますか？それとも破棄しますか？
Translated by Yukiko Bando
Located in kcmultiwidget.cpp:350
3.
Unsaved Changes
未保存の変更
Translated by Yukiko Bando
4.
System Settings
KDE システム設定
Translated by Yukiko Bando
Located in app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
5.
(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd
(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd
Translated by Yukiko Bando
6.
Benjamin C. Meyer
Benjamin C. Meyer
Translated by Yukiko Bando
7.
Author
作者
Translated by Yukiko Bando
Located in icons/IconMode.cpp:65 classic/ClassicMode.cpp:70
8.
Jonathan Riddell
Jonathan Riddell
Translated by Yukiko Bando
9.
Contributor
協力者
Translated by Yukiko Bando
10.
Michael D. Stemle
Michael D. Stemle
Translated by Yukiko Bando
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.