Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

# List a particular set of information regarding power management.

# - If the 'suspend' option is specified, give the list of suspend

# method supported by the system

# - If the 'scheme' option is specified, give the list of

# supported power management schemes by this system

# - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of

# supported CPU frequency policy

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

# Показать подробную информацию, касающуюся управления питанием.

# - Если указан параметр 'suspend', выдать список методов

# приостановки работы, поддерживаемых системой

# - Если указан параметр 'scheme', выдать список

# поддерживаемых системой схем управления питанием

# - Если указан параметр 'cpufreq', выдать список

# поддерживаемых правил управления частотой процессора

Translated by Andrey Cherepanov on 2009-04-02

In upstream:

# Просмотреть подробную информацию, касающуюся управления питанием.

# - Если выбрана опция 'suspend', выдать список методов

# приостановки работы, поддерживаемых системой

# - Если выбрана опция 'scheme', выдать список

# поддерживаемых системой схем управления питанием

# - Если выбрана опция 'cpufreq', выдать список

# поддерживаемых правил управления частотой процессора

Suggested by Leonid Kanter on 2008-10-09

Located in solid-powermanagement.cpp:200

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.