Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “processcore”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Normal
Context:
Process Niceness
通常
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:37 process.cpp:47
2.
Very low priority
Context:
Process Niceness
とても低い優先度
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:38 process.cpp:48
3.
Low priority
Context:
Process Niceness
低い優先度
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:39 process.cpp:49
4.
Very high priority
Context:
Process Niceness
とても高い優先度
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:40 process.cpp:50
5.
High priority
Context:
Process Niceness
高い優先度
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:41 process.cpp:51
6.
None
Context:
Priority Class
なし
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:58
7.
Real Time
Context:
Priority Class
リアルタイム
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:59
8.
Best Effort
Context:
Priority Class
ベストエフォート
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:60
9.
Idle
Context:
Priority Class
アイドル
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:61
10.
Unknown
Context:
Priority Class
不明
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:62
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi.