|
|
4.
|
|
|
XSync Based (recommended)
|
|
|
|
|
Båzé so XSync (ricmandé)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
PowerDevil
|
|
|
|
|
Li Diale d' Enerdjeye
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
|
|
|
6.
|
|
|
A Power Management tool for KDE4
|
|
|
|
|
Ene usteye po manaedjî l' enerdjeye dins KDE4
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
|
|
|
© 2008 Dario Freddi
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mintneu
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dji n' a savou raloyî a l' eterface del batreye [nbsp]!
Waitîz si vs plait l' apontiaedje di vosse sistinme |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
|
L' adaptateu d' corant a stî tchôkî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
|
L' adaptateu d' corant a stî distchôkî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Vosse batreye a-st arivé a on livea critike, li PC s' distindrè dins %1 segondes. Clitchîz chal po bloker c' processus.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
