Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Walloon translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 172 results First • • • Last
21.
The computer will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
Li copiutrece serè metou e woeye sol plake dins %1 segondes. Clitchîz chal po bloker c' processus.
Translated by Jean Cayron
22.
The computer will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process.
Li copiutrece serè metou e woeye sol RAM dins %1 segondes. Clitchîz chal po bloker c' processus.
Translated by Jean Cayron
23.
The computer will be put into standby in %1 seconds. Click here to block the process.
Li copiutrece serè metou e woeye dins %1 segondes. Clitchîz chal po bloker c' processus.
Translated by Jean Cayron
24.
There was an error while suspending:
Åk n' a nén stî come dji djokéve[nbsp]:
Translated by Jean Cayron
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:865
25.
The screen is being locked
Li waitroûle est a l' eclawaedje
Translated by Jean Cayron
Located in actions/bundled/suspendsession.cpp:114
26.
The profile "%1" has been selected, but it does not exist!
Please check your PowerDevil configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Li profil «[nbsp]%1[nbsp]» a stî tchoezi mins i n' egzistêye nén[nbsp]!
Verifyîz vost apontiaedje do Diale d' Enerdjeye.
Translated by Jean Cayron
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1126
27.
Profile changed to "%1"
Profil candjî po «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated by Jean Cayron
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1150
28.
Performance
Performances
Translated by Jean Cayron
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1226 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:152 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:257 kcmodule/EditPage.cpp:150
29.
Dynamic (ondemand)
Dinamike (al dimande)
Translated by Jean Cayron
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1230 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156 kcmodule/EditPage.cpp:156
30.
Dynamic (conservative)
Dinamike (wårdiveus)
Translated by Jean Cayron
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1234 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160 kcmodule/EditPage.cpp:160
21 → 30 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.